衍沃绵千里,融和被四时。 蚕丛角歌吹,石室盛书诗。 绿树藏渔市,清江绕佛祠。 吾行更堪乐,载酒上蟆颐。
【注】衍沃:指土地肥沃广阔;融和:指气候温和。蚕丛:古代蜀王李氏,其地在今成都西南方。石室:指石室山,山中多石洞,有古书诗碑。绿树:指茂密的树木。清江:指清澈的河水,绕佛祠:环绕着佛寺。蟆颐(máyí):即眉山,在今四川省眉山县东。 译文: 土地肥沃辽阔千里,气候温和适宜四季。 蚕丛角唱响了悠扬的歌吹,石室藏有珍贵的诗篇。 茂密的树木掩映着渔市,清澈的江水环绕着佛寺。 我行游更加感到快乐