新竹侵幽幔，疏莲散远汀。 研朱朝点易，捣蘖夜潢经。 岩壑知心赏，琴樽乐性灵。 会当烦太史，一奏少微星。
【注释】 北斋：指画竹。 篁（huáng）竹：竹林。幽幔：深而长的帘幕。 疏莲：疏松的莲花。散远汀：分散在远处的小洲。 研朱：用墨汁点染。朝点易：早晨点染容易。 捣蘖（nèi）：捣碎的嫩草茎，这里指制酒用的麦芽。夜潢经：晚上酿酒经过。 岩壑（hè）：山崖、峡谷。知心赏：知音欣赏。琴樽（zūn）：琴和酒杯。乐性灵：以音乐来陶冶性情。 会当：必定要。烦太史：烦劳太史。太史，官名，古代掌天文历法
质衣葺北斋，欹坏略撑拄。 北斋是日本平安时代中期藤原家的一个书斋，位于东大寺。诗人用“质衣”二字，说明他在这里读书，而“葺北斋”则表明他对这个书斋十分珍视。“欹坏略撑拄”，意即书斋虽然有些歪斜，但还算稳固。这两句诗表达了诗人对书斋的珍惜之情。 窗扉则虚名，聊足度寒暑。 窗扉，指的是书斋的门，也就是进入书斋的通道。“虚名”，意味着这里并没有真正的窗户，只有一扇门。“聊足度寒暑”
