小阁敞朱扉,停车暂息机。 行人呼晚渡,幼妇浣秋衣。 霜树攲危堞,风鸦满落晖。 登临客愁里,况是送将归。
【注释】 (1)别张:分别张教授。 (2)归独:独自回家。 (3)拟岘:即“岘山”,在今湖北襄阳县西南,地势极高,可远望长江。 【译文】 张教授离开后我独自登上岘山,想借登高抒发自己对张教授的思念之情。 小阁敞开着朱红色的门扉,我停车稍作休息。 行人傍晚渡水回家,幼妇浣洗秋季的衣服衣襟。 霜树斜倚在危高的城堞上,风声中乌鸦满地乱飞。 我在高处眺望远方,更增添了几分惆怅和愁绪