骨相元知薄,功名敢自期。 病侵强健日,闲过圣明时。 形胜轮台地,飞腾瀚海师。 江湖虽万里,犹拟缀声诗。
【解析】 本诗是一首咏物诗。“骨相”是咏物,即以竹为题,借竹来喻人之品格。“骨相元知薄”,诗人自谦其人骨气不足,志向不高;“功名敢自期”,“功名”是诗人的抱负所在;“病侵强健日”,“强”指人的体质,“健”指人的健康;“闲过圣明时”,“圣明”指皇帝。此二句言自己有高远之志而未实现,因身体多病而未能得用。 【答案】 译文: 骨气的质地本来就知道它很薄弱啊,我自己的功名又怎么敢自许呢?