端居厌孤寂,偶系北城舟。 天地凄凉色,江湖汗漫游。 萤光矜暗夜,虫语报新秋。 老去功名意,青灯映布裯。
城北夜 端居厌孤寂,偶系北城舟。 天地凄凉色,江湖汗漫游。 萤光矜暗夜,虫语报新秋。 老去功名意,青灯映布裯。 译文: 城北的夜晚,我独自居住感到孤独和寂寞。偶尔系着船在北城的河边。天空和大地显得格外冷清,而我在江湖中漫游无定。萤火虫的光在黑暗中闪烁,昆虫们的叫声预示着新的秋天的到来。我年纪渐长,对功名利禄的欲望也逐渐淡薄,只有一盏青灯陪伴着我,照亮我的被子。 注释: 1. 城北夜