小垒荒寒外,高斋寂寞中。 贫妨挂冠快,病减读书功。 桥断春江白,云穿夕照红。 悠然扶杖处,岁月叹匆匆。
小垒 小筑在荒凉寒冷的外景之中,高斋在寂寞清冷的氛围中。 贫困妨碍挂冠离去,疾病减轻了读书的功夫。 桥断春江水色白茫茫,云穿夕阳映照红彤彤。 悠然地扶着拐杖处,感叹岁月流逝真匆匆。 译文: 我住在一个简陋的小屋里,四周荒凉寒冷,高高的书房里却充满了寂寞。因为贫困无法摆脱,所以挂冠离开是件快事;因为身体不好,读书的功夫减少了。春天的江水因为桥梁被断而显得更加洁白,太阳穿过层层云霞