小垒荒寒外，高斋寂寞中。
贫妨挂冠快，病减读书功。
桥断春江白，云穿夕照红。
悠然扶杖处，岁月叹匆匆。
小垒
小筑在荒凉寒冷的外景之中，高斋在寂寞清冷的氛围中。
贫困妨碍挂冠离去，疾病减轻了读书的功夫。
桥断春江水色白茫茫，云穿夕阳映照红彤彤。
悠然地扶着拐杖处，感叹岁月流逝真匆匆。
译文：
我住在一个简陋的小屋里，四周荒凉寒冷，高高的书房里却充满了寂寞。因为贫困无法摆脱，所以挂冠离开是件快事；因为身体不好，读书的功夫减少了。春天的江水因为桥梁被断而显得更加洁白，太阳穿过层层云霞，照得天空一片通红。我悠闲地扶着拐杖四处行走，感叹岁月过得太快，时光飞逝，转瞬即逝。
注释：
- 小垒（liè）：简陋的居所。
- 荒寒：荒凉寒冷，此处形容环境贫瘠。
- 高斋（jiā）：高高的书斋，书房。
- 贫妨（fán）：贫困妨碍，无法摆脱。
- 病减（jiǎn）：生病，身体不佳。
- 桥断：桥梁被破坏，中断交通。
- 春江白：春天的江水清澈透明，泛着白色。
- 云穿：云彩透过。
- 夕照（zhào）：傍晚的阳光。
- 悠然：悠闲自在的样子。
- 扶杖（guī）：扶着手杖，这里指行动。
- 岁月叹匆匆：感叹岁月流逝得太快。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个简陋而寂静的生活环境，通过对比突出诗人内心的感受和对生活的思考。首句描述了小筑所处的荒凉环境，次句则描绘了高斋中的孤独寂寞。接着，诗人表达了因贫困而不得不选择放弃官场生涯的决心，以及因病痛减少读书时间的无奈。
三、四两句中，“桥断”与“云穿”形成鲜明的对比，展现了自然景色的变化与诗人心境的变化。诗人用“白”与“红”来描绘江水的颜色，既表现了季节的变化，也暗示了时间流逝的无情。最后一句，诗人通过“悠然扶杖处”的动作描述，传达出一种悠然自得的生活态度，同时也表达了对时光流逝的感慨。整首诗语言简洁明了，情感真挚深沉，通过景物的变化抒发了诗人对生活的独特感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。