细篾络丹柿，枯篱悬碧花。
炊烟生旅灶，野水漱寒沙。
栖鸟争投树，归牛自识家。
恍然游蜀路，搔首忆天涯。
【注释】
过村店：路过乡村小店。
细篾络丹柿（细篾：编织的竹条；络：缠绕，捆扎）；
枯篱悬碧花（碧花：指野花；）：《诗经·周南·关雎》：“参差荇菜，左右流之。”《说文》：“荇，水草也。”
“细篾”，即“细竹”。古代用竹条编成器具。“丹柿”是红柿。杜甫在诗中常以柿子为题材。“枯篱”是干枯的篱笆。“碧花”是白色的野花。
炊烟生旅灶（炊烟：做饭后冒出的炊烟）：指农家小屋里冒着炊烟。
“自识家”——自己认识自己的家乡。“自识”，自知，自己认识。
恍然游蜀路（恍然：好像、仿佛；蜀：指四川。这里代指四川）。
搔首忆天涯——形容远在他乡的思乡之情。
【译文】
细竹编成的竹笼装着红色的柿子，枯干的小篱笆上挂着白白的野花。
炊烟从农舍里升起，滋润着那片寒沙。
鸟儿争相飞到树上筑巢，牛儿知道回家的路。
恍惚间好像在游览四川的山水，不禁搔着头想起遥远的故乡。
【赏析】
这是一首纪行抒情诗。诗人经过一个山村小店，见村外山色空蒙，村内炊烟袅袅，便产生了一种“恍然游蜀路”的感觉，而这种感受又使他想起了远方的家园，因此他不禁搔了搔头，怀念起自己的家乡来了。全诗语言质朴自然，情真意切。
此诗写景真切动人，情景交融，浑然一体，充分体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格特点。诗中描写的是一幅充满生活气息的农村风光画：村边稀疏的篱笆上，挂着洁白的野花，炊烟袅袅升起，给这清冷的山野带来了一丝生机与温暖。诗人置身其间，仿佛置身于一幅优美的图画之中；而那炊烟袅袅上升的景象，又似乎使诗人感到了一种亲切的暖意，激发了他思念家乡的情感。于是，他情不自禁地吟出：“恍然游蜀路，搔首忆天涯。”这两句诗表达了诗人对故乡的深深眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。