压架藤花重,团枝杏子稠。 渴蜂窥砚水,弱燕集帘钩。 入夏暑犹薄,投闲身自由。 午窗初睡起,幽兴付茶瓯。
【注释】 压架:压着架子。团枝:团簇的树枝。稠:密集。渴蜂窥砚水,弱燕集帘钩:形容蜜蜂飞进书房偷看砚台,燕子也飞入书房聚集在纱窗上。入夏暑犹薄,投闲身自由:天气入夏,暑热还不太厉害,我得以悠闲地读书了。投闲,指退隐或辞官。幽兴付茶瓯:把心中的幽雅兴致寄托在茶瓯里。 译文 清晨起床时,看到书桌上有压架的藤蔓缠绕着花瓶,还有团簇的杏子挤满了花瓶。 饥渴的蜜蜂飞进书房偷看砚台