海近风云恶,城高鼓角雄。 山川横惨淡,楼阁半虚空。 故国千年鹤,征途万里蓬。 馀生犹几日,尽合付杯中。
会稽 海近风云恶,城高鼓角雄。 山川横惨淡,楼阁半虚空。 故国千年鹤,征途万里蓬。 馀生犹几日,尽合付杯中。 译文: 海上风云恶,城上鼓声雄壮。 山川景色惨淡,楼阁半空荡荡。 故国的千年老鹤,征途的万里长蓬。 剩下的岁月还剩下几天,全部都交给酒杯。 注释: - 会稽:古地名,今浙江省绍兴市一带,这里代指作者的故乡。 - 海近风云恶:海上的风云变幻多端,形容局势险恶。 - 城高鼓角雄:城墙高大