出郭四十里,孟冬天尚和。 风生帆力健,木落月明多。 小市人声散,长桥炬火过。 吾生几来往,抚枕独悲歌。
【注释】: 出郭: 出城。 孟冬天尚和: 孟冬,指初冬,即十月。和,平和,这里指不冷。 风生帆力健: 风吹在帆上,使帆鼓起来,好像帆的力量很大。 木落月明多: 秋天的树叶落下,月光明亮。 小市人声散: 小市,集市。人声散,集市的人声都消失了。 长桥炬火过: 长桥,横跨大河或湖泊的长桥上,有灯火照耀。 吾生几来往: 我一生里来往于这城市的次数很少。 抚枕独悲歌: 抚着枕头独自悲伤地唱歌。 【赏析】
【注释】 ①小江:指吴淞江。吴淞江是苏州市的一条河流,在今上海市区南侧。②茅屋:草房,简陋的房屋。③菰(gu)芦:一种多年生水生植物。④兰杜洲:即兰陵洲,位于苏州市东南的太湖中。⑤老翁:指诗人自己。脚力:行走的能力。⑥重来:再来。倚寺楼:在寺庙中登高远望。 【赏析】 此诗作于作者退居苏州期间,是一首写景抒情之作。全诗四句十六字,描写了一幅美丽的江南田园风光画卷,抒发了诗人对自然景物的喜爱之情。