师友雕零身白首,杜门独学就谁评。 秋风弃扇知安命,小炷留灯悟养生。 踵息无声酣午枕,舌根忘味美晨烹。 少年妄起功名念,岂信身闲心太平。
这首诗是唐代诗人贾岛的代表作之一。下面是逐句翻译和注释: 独学 独自学习,没有师友的指导。雕零(凋零)指的是衰老或衰退,身白首表示年老。杜门(闭门不出)指闭门读书,就谁评(请教谁)意味着无人可问。 译文:我独自求学,没有师友的指导。年纪大了,身体也变得衰弱了。 诗句和译文一一对应: 独学 / 独自学习 师友雕零身白首 / 没有师友的指导/年老体衰 杜门独学就谁评 /