吏退林亭夏日长,乌纱白纻自生凉。 绕檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方。 约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙。 平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。
【注释】 1. 吏:官吏。 2. 白纻:一种质地细白的麻布。 3. 帷:覆盖物,这里指竹帘或竹帘做的帷幕。 4. 收药:采药。 5. 巴山:四川一带,古时称巴蜀之地为巴山。 【译文】 官吏退职后住在林亭中夏天长,乌纱白纻自己生凉意。 环绕屋檐密叶的帷幕四面围,覆水青萍锦一方。 约束蛮僮采药富,催呼孩子晒书忙。 平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。 【赏析】
【解析】 题干是“林亭书事二首”。本题考查的是诗歌内容和表达技巧的赏析。首先要读懂全诗,理解诗句的内容,体会诗人的情感;然后把握诗句中运用的表现手法,分析其表情达意的效果;最后根据题目要求进行赏析,注意语言要流畅准确。 “期会文书日日忙”,写自己忙于应付各种文书事务,这反映了当时科举考试制度下文人的生活状态。“偷门聊得卧方床”一句,表现了作者在忙碌之余的惬意心情,“偷门”二字写出作者的无奈之情