日薄霜清十月天,马蹄声里送流年。 店当古路三叉处,山似孤云两角边。 淹泊自悲穷不醒,衰残更着病相缠。 榆关瀚海知何在,目送飞鸿入暮烟。
【注释】 日薄:天色渐渐亮。霜清:霜雪已经消净。十月天:十月,农历九月、十月之交。指初秋。马蹄声里送流年:马蹄声中传来送别的歌声。送:送行。年:岁月。店当古路三叉处:店铺位于古道上三叉路口的地方。山似孤云两角边:山峰像孤云耸立在道路的两侧。淹泊:困顿失意的样子,这里指漂泊无依。穷不醒:穷困而不得解悟。衰残更着病相缠:衰老衰弱更加被疾病所缠绕。榆关:即榆谷关,即今辽宁兴城西北的海城附近。瀚海