日薄霜清十月天，马蹄声里送流年。
店当古路三叉处，山似孤云两角边。
淹泊自悲穷不醒，衰残更着病相缠。
榆关瀚海知何在，目送飞鸿入暮烟。
【注释】
日薄：天色渐渐亮。霜清：霜雪已经消净。十月天：十月，农历九月、十月之交。指初秋。马蹄声里送流年：马蹄声中传来送别的歌声。送：送行。年：岁月。店当古路三叉处：店铺位于古道上三叉路口的地方。山似孤云两角边：山峰像孤云耸立在道路的两侧。淹泊：困顿失意的样子，这里指漂泊无依。穷不醒：穷困而不得解悟。衰残更着病相缠：衰老衰弱更加被疾病所缠绕。榆关：即榆谷关，即今辽宁兴城西北的海城附近。瀚海：茫茫大海。知何在：不知在哪里。目送飞鸿入暮烟：看着大雁飞入傍晚的烟霭之中。
译文：
西路口上，深秋季节，霜雪已消，天已渐明。远处传来马蹄声中送别行人的声音。
店铺座落在古道上的三叉路口。山峰耸立在路的两侧，如同一弯孤月。我在此地，感到十分困顿失意，又加上身体衰朽、生病缠身。
我站在这荒凉冷落的关口，望着飞鸿向暮色中的海雾中飞去。
赏析：
这是一首羁旅怀人的诗。首联写日薄霜清之景，点出时令为“十月”。次联写自己羁旅他乡的境遇。第三联抒己怀人之愁苦。末联以景结情，写诗人目送大雁入暮烟而归的情景。全诗意境高远，格调清新。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。