枫叶初丹槲叶黄,河阳愁鬓怯新霜。 林亭感旧空回首,泉路凭谁说断肠。 坏壁醉题尘漠漠,断云幽梦事茫茫。 年来妄念消除尽,回向禅龛一炷香。
【译文】 四十年前曾经题咏于寺壁间,偶然再来到此地却看见园已易主,在石上刻下小诗令人读之怅然。 枫叶初红槲叶黄,河阳愁鬓怯新霜。 林亭感旧空回首,泉路凭谁说断肠。 坏壁醉题尘漠漠,断云幽梦事茫茫。 年来妄念消除尽,回向禅龛一炷香。 【注释】 禹迹寺南有沈氏小园:沈氏:指沈佺期。公元652年(唐高宗永徽三年),沈佺期被贬为临海(今属浙江)县尉;四年后调任洪州(今江西南昌)刺史。他在洪州时曾游禹迹寺