莫笑耽书不计年,寒儒业定几生前。 读经今日韦编绝,作赋当时铁砚穿。 公路晚悲身至此,令威归叹冢累然。 三更听雨蓬窗底,又作鳏鱼夜不眠。
注释: 莫笑耽书不计年,寒儒业定几生前。 读经今日韦编绝,作赋当时铁砚穿。 公路晚悲身至此,令威归叹冢累然。 三更听雨蓬窗底,又作鳏鱼夜不眠。 译文: 不要嘲笑我沉迷于书籍,我已经忘记了自己已经活了多少年。今天读经时,我的韦编(古代读书的竹简)已经断了,当初写赋时,我的铁砚(写字的砚台)已经被磨穿了。 张九龄在晚年时期曾经感到悲伤和失落,他感叹自己的一生就像一条孤独的鱼