示疾维摩无侍者,夜阑自掩草庵门。 有情梅影半窗月,相应鸡声十里村。 纸帐拥裘寻断梦,地炉拨火暖残樽。 扶衰又践新春境,万事元知不足论。
注解: 庵中夜兴:在庵里过夜,兴致很高。 示疾维摩无侍者,夜阑自掩草庵门:我以病重为由,没有侍者,晚上就关上了草房子的门。 有情梅影半窗月,相应鸡声十里村:我看到了窗外的梅花影子,月光洒在窗户上,听到了远处村子里传来的鸡叫声。 纸帐拥裘寻断梦,地炉拨火暖残樽:我在帐篷里裹着被子,寻找着过去的梦境;在地炉前拨火取暖,喝着酒。 扶衰又践新春境,万事元知不足论:我年迈的身体再次踏进了新年的领域