荣河温洛帝王州,七十年来禾黍秋。 大事竟为朋党误,遗民空叹岁时遒。 乾坤恨入新丰酒,霜露寒侵季子裘。 食粟本同天下责,孤臣敢独废深忧。
以下是对这首诗《北望感怀》逐句的释义、译文、关键词注释以及赏析: 1. 首联:“荣河温洛帝王州,七十年来禾黍秋。” - 释义:荣河与温洛都是地名,这里泛指曾经繁华的地方;七十年则指代一个世纪。 - 译文:昔日的荣河和温洛,现在是一片荒芜,七十年来只有秋天的禾黍。 - 赏析:诗人用“荣河温洛”这一地理名称,表达了对过去辉煌历史的怀念。而“七十年来禾黍秋”则描绘了一幅荒凉景象,暗示了国家的衰败。