荣河温洛帝王州，七十年来禾黍秋。
大事竟为朋党误，遗民空叹岁时遒。
乾坤恨入新丰酒，霜露寒侵季子裘。
食粟本同天下责，孤臣敢独废深忧。
以下是对这首诗《北望感怀》逐句的释义、译文、关键词注释以及赏析：
- 首联：“荣河温洛帝王州，七十年来禾黍秋。”
- 释义：荣河与温洛都是地名，这里泛指曾经繁华的地方；七十年则指代一个世纪。
- 译文：昔日的荣河和温洛，现在是一片荒芜，七十年来只有秋天的禾黍。
- 赏析：诗人用“荣河温洛”这一地理名称，表达了对过去辉煌历史的怀念。而“七十年来禾黍秋”则描绘了一幅荒凉景象，暗示了国家的衰败。
- 颔联：“大事竟为朋党误，遗民空叹岁时遒。”
- 释义：大事指的是重大的决策或行动，朋党则指结党营私的行为。遗民则是指被遗忘的百姓。
- 译文：国家的重大决策竟然因为朋党之间的争斗而失败，留下的只是那些被遗忘的百姓，他们只能感叹岁月无情。
- 赏析：这两句反映了国家内部的权力斗争导致了重大决策的失败，使得人民生活在水深火热之中。
- 颈联：“乾坤恨入新丰酒，霜露寒侵季子裘。”
- 释义：乾坤是对天地的泛称，新丰酒是古代长安的一种美酒，季子裘则是春秋时期越国大夫范蠡的衣物。
- 译文：国家的不幸让天地都感到痛心，而寒冷的霜露也让人们的衣物受到侵蚀。
- 赏析：这两句表达了诗人对国家不幸命运的深深同情，也表达了自己因政治失意而产生的孤独感。
- 尾联：“食粟本同天下责，孤臣敢独废深忧！”
- 释义：食粟指的是生活所需的粮食，天下责指的是天下人的共同责任。
- 译文：作为国家的一员，我深知自己肩负的责任，因此我不能独自放弃这份忧虑。
- 赏析：这两句强调了诗人对国家的责任感和担当精神，即使在面对个人困境时，也从未放弃过对社会的关心和贡献。
《北望感怀》是一首表达对国家兴衰和个人命运感慨的诗作。它通过对过去的回顾和对未来的担忧，展现了诗人深沉的爱国情怀和政治责任感。同时，这首诗也提醒我们，作为一个社会成员，应该时刻关注国家的命运，积极承担起自己的社会责任，为国家的繁荣和发展贡献自己的力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。