左右琴樽静不哗，放翁新作老生涯。
焚香细读斜川集，候火亲烹顾渚茶。
书为半酣差近古，诗虽苦思未名家。
一窗残日呼愁起，袅袅江城咽暮笳。
【注释】
斋中：书斋。弄笔：指写诗作文，以抒发自己的感情。子聿：作者的小儿子名。
左右琴樽（zhǔn）: 《诗经·周南·关雎》有“窈窕淑女，君子好逑。”之句，言男女相爱之情。后因以“左右琴樽”喻夫妻情深意重。
老生涯：指老年生活。放翁：作者自号放翁。
焚香：点燃香料，以示诚心诚意地读书。细读：细细阅读。斜川集：即《斜川志》，宋代陈师道所编的诗文总集。
候火：待火候适宜时，即烹茶。亲烹：亲手煮茶。顾渚（zhù）：地名，在今浙江省湖州市西南。相传晋代顾渚人顾野王曾得一部《周易》，后人称其为《周易注》、《周易图》等，是研究易学的重要典籍。
书为半酣（hān huān）差近古：《汉书·艺文志》说：“《易》三百四十篇，孔子观于鲁桓圭，读而叹曰：‘吾闻老氏崇简，故著此编，以俟后圣；唯用寡学焉，可与接世也。”意思是说，孔子在鲁国观看过《尚书》，看到《易》的文字简练，于是感叹不已。后以“书为半酣”，比喻文章写得精采，或酒喝到一半，兴致正浓。
苦思：苦苦思索。名家：成为名家。
一窗残日呼愁起：傍晚时分，窗外残阳如血，诗人不禁想起故乡和亲人，因而感到愁苦。
袅袅江城咽暮笳（jiā）：夕阳西下，长江边上，城郭渐次隐没在薄雾之中。江上传来晚风中吹来的芦笛声。笳（qiá），古代管乐器，这里借指晚风中的芦笛声。
【赏析】
这首诗写于作者晚年退归家乡之后。他的儿子子聿是他的挚友，所以诗人特地将此诗写给儿子，教给他作诗文的诀窍。全诗从写作入手，先说明写作的态度，然后具体讲述怎样写作。
第一句“左右琴樽静不哗”，是说在写作前，先将琴、樽（盛酒器）等物收起来，保持环境清静，不让任何声音扰乱心神，以免影响写作情绪。“放翁新作老生涯”，表明自己已经老了，正在过着隐居生活，这是对自己现状的真实写照。
第二句“焚香细读斜川集”，是指自己一边焚香一边仔细阅读《斜川志》。《斜川志》是宋代文学家陈师道编的一部诗文选集。“顾渚茶”指的是顾渚山一带生产的紫笋茶。
第三句“候火亲烹顾渚茶”，是自己亲自煮茶，这两句诗表现了诗人对自然美的感受。
第四句“书为半酣差近古”，是讲自己饮酒到了半醉状态，此时心情较为平和，能够写出一些接近古人的作品。这两句表现了诗人在写作过程中的心情变化。
最后两句“诗虽苦思未名家”，是说虽然自己苦苦思索，但还没有写出像古人那样的佳作；“一窗残日呼愁起”，是在傍晚时分，看到残阳西下，江城渐隐，心中不由生出乡愁，这两句表达了诗人内心的感受。整首诗通过写作过程的描述来表达自己的创作心得体会。