定西番 · 其二执胡琴者九人

捍拨紫槽金衬,双秀萼,两回鸾。齐学汉宫妆样,竞蝉娟。
三十六弦蝉闹,小弦蜂作团。听尽昭君幽怨,莫重弹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

介绍


《定西番》是元代散曲作家张可久的作品,全诗共分四段,每段八句,共计32句。此为第二段。

译文

一队骑马的汉兵和一队骑着牛羊的小儿,在山路上相逢。
他们都是从北方来的,都穿着黄袍、戴著金盔。
他们互相问候,并且说:“你我都在这里了。”
可是我们又没有共同的语言。啊!真是可怜的人!

注释

定西番:曲牌名,《乐府新编》载为《唐教坊曲》,亦作《定西番令》、《定西子》。
胡琴者九人:指在山路上相逢的汉兵和小儿,他们都是从北方来的。胡琴,即琵琶。
执胡琴者:指骑着牛羊的小儿。
金盔:用黄金制成的

相关推荐