山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。
崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。
客舟何处来，棹歌中流声抑扬。
沙平风软望不到，孤山久与船低昂。
峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。
舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
李思训画《长江绝岛图》
译文
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
介绍
《长江绝岛图》是唐代著名画家李思训的作品，创作于公元9世纪。这幅画作以精湛的绘画技巧和深邃的艺术表现力著称，是中国古代绘画艺术中的杰作之一。
《长江绝岛图》描绘了长江中一处孤立的岛屿，画面以淡墨勾勒出山峦、河流、树木等自然景观，以及人物的活动。画作通过丰富的色彩和细腻的笔触，展现了大自然的壮丽景色和人与自然的和谐共生。
李思训的绘画风格受到了当时文化的影响，他的作品注重线条的流畅和色彩的运用，同时融入了中国传统绘画的元素。在《长江绝岛图》中，我们可以看到他对线条的控制和对色彩的运用达到了很高的水平，使整幅画作显得更加生动和富有感染力。
这幅画作不仅仅是一幅美丽的风景画，它还反映了唐代社会的文化风貌和人们的生活情趣。《长江绝岛图》通过对自然的描绘，表达了人们对美好生活的向往和对自然的敬畏之情。它也体现了李思训作为一名艺术家的审美追求和艺术才华。
《长江绝岛图》是一幅具有深厚文化内涵和艺术价值的古代绘画作品，它不仅展示了唐代绘画艺术的高超技艺，也为后世留下了宝贵的文化遗产。
注解
李思训：唐代著名山水画家，山水画的创始人。他是唐朝的宗室，唐玄宗开元（公元713—741年）间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
大孤小孤：指大孤山、小孤山。两山屹立江中，遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中，一峰独峙；小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
搀：刺，直刺。
低昂：一高一低，起伏不定。
“峨峨两烟鬟”句：以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。峨峨，高耸的样子。
“晓镜开新妆”句：以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
贾（gǔ）客：商人。
“小姑前年嫁彭郎”句：船上的商人举止不要轻狂，美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美，人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。小姑，指小孤山；彭郎，即彭浪矶，在小孤山对面。
赏析
清·方东树《昭昧詹言》：神完气足，遒转空妙。
清·纪昀《纪评苏诗·卷十七》：绰有兴致……末二句佻而无味，遂似市井恶少语，殊非大雅所宜。
清·袁枚《随园诗话·卷十六》：“小姑嫁彭郎”，东坡谐语也。然坐实说，亦趣。
清·翁方纲《石洲诗话·卷三》：“小姑”即上“与船低昂”之山也，不就俚语寻路打诨，何以出场乎？况又极现成，极自然，缭绕萦回，神光离合，假而疑真，所以复而愈妙也。