山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。
崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。
客舟何处来，棹歌中流声抑扬。
沙平风软望不到，孤山久与船低昂。
峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。
舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。
这首诗是唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。下面是逐句的注释和译文：
山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。
- 注释：山色苍翠，水面辽阔。
- 译文：长江中矗立着两座山峰，它们在水面上显得格外醒目。
崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。
- 注释：山崖崩塌，道路断绝，猿猴和鸟儿都飞走了，只有参天的古树依然矗立着。
- 译文：因为山崖崩塌，道路断绝，所以猿猴和鸟儿都飞走了。只剩下参天的古树，它们高耸入云，与天空相连。
客舟何处来，棹歌中流声抑扬。
- 注释：不知是哪艘船来此？船上传来了歌声，歌声在江面上回荡，抑扬有致。
- 译文：不知是哪艘船来此？船上传来了悠扬的歌声，歌声在江面上回荡，抑扬有致。
沙平风软望不到，孤山久与船低昂。
- 注释：江面波平如镜，微风吹拂，视线所及之处看不到岸边。孤山似乎一直与船保持着一定的距离，时而隐现于水面。
- 译文：江面波平如镜，微风吹拂，视线所及之处看不到岸边。孤山似乎一直与船保持着一定的距离，时而隐现于水面。
峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。
- 注释：远处的山峰宛如两个女子的发髻，清晨的镜子里映照出她们的新妆容。
- 译文：远处的山峰宛如两个女子的发髻，清晨的镜子里映照出她们的新妆容。
舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。
- 注释：船上的商人不要放纵自己，不要像小姑一样前年就嫁给了彭郎。
- 译文：船上的商人不要放纵自己，不要像小姑一样前年就嫁给了彭郎。
赏析：
这首诗是李白送别朋友孟浩然时所作。诗中通过对长江和山川的描绘，表达了对友人的深情厚谊和依依不舍的情感。同时，也展现了李白对自然风光的喜爱和赞美之情。诗中的“江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰”、“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”等名句，至今仍被人们传颂不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。