出郭青岑近,临流白鸟飞。 笙歌春雨歇,草树夕阳微。 山色邀藜杖,湖风飐葛衣。 虚亭林处士,不见鹤来归。
《六桥闲步》是宋代诗人薛师传创作的五言律诗。
薛师传的《六桥闲步》不仅在宋代产生了影响,其艺术成就和深远的文化意义也使得这首诗成为中国古代诗歌宝库中的瑰宝,值得后人细细品味和深入研究。
【译文】 出城后,我漫步在青翠的小山之间。看到白鸟在清澈的溪流中飞翔。春雨过后,笙歌悠扬。夕阳西下,草树沐浴在余晖之中。 我拄着藜杖欣赏这山色。湖面上风起,吹拂着我的葛衣。虚亭旁的林处士,没有鹤来归。 【注释】 1. 六桥:指苏州市内的一座小桥。 2. 出郭(ɡuò):从城外到城内。 3. 青岑:青山。近:靠近或邻近。 4. 白鸟:白色的鸟儿。飞:飞行。 5. 笙歌:指宴会上奏乐唱歌。春雨歇
【注释】 向晚:傍晚。西湖路:指西湖边的路。烟霞:指湖面水雾和山色。淡水汀:泛指湖中的小洲、沙洲。垂杨:柳树下垂的枝条。波绿:水波荡漾,水面呈现绿色。芳草:长着青草的地方。幔堤:像帷幔一样的堤坝。地僻:地方偏僻。渔樵:打鱼砍柴的人。聚:聚集在一起。山深:山势深远。殿阁:指古代帝王的宫殿。扃:关闭。卜投老:指选择在山林中终老。梦寐有南屏:指梦中时常梦见南方的屏风山。 【赏析】