听我尊前醉后歌，人生无奈别离何。但使情亲千里近，须信：无情对面是山河。
寄语石头城下水：居士，而今浑不怕风波。借使未成鸥鸟伴；经惯，也应学得老渔蓑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
定风波 · 席上送范廓之游建康
介绍
《定风波·席上送范廓之游建康》是宋代词人苏东坡在一次宴会上送别好友范廓之去建康（今南京市）的词作。这首词通过对自然景物的描绘，表达了作者送别友人时的依依不舍之情。
下面是这首词的原文：
【宋】苏东坡
席上送范廓之游建康
昨夜霜风，先遣佳景如画。
千林叶半黄金甲，照人秋色平分。
今日江头，看潮晚来还卷雪。
坐中客、少年欢乐，白日追游乘风逐电。
我顾望淮边路，清光万里堪怜。
恨无羽翼与君飞，坐觉银山相对。
但屈指、西风几时来，又不道、流年暗中偷换。
【注释】
- 昨夜霜风：昨夜的风很凉。霜风，即初秋时节的寒风。
- 佳景如画：美好的景色像一幅画。
- 千林叶半黄金甲：树木上的叶子一半是金黄色。
- 秋色平分：秋天的景色十分美丽。平分，平均分配。
- 今日江头：今天在长江岸边。
- 看潮晚来还卷雪：观看涨潮，傍晚的时候还卷起了雪花。潮，海水上涨；雪，形容水花。
- 坐中客、少年欢乐：在座的年轻人欢乐得不得了。
- 白日追游：白天里追逐游玩。乘风逐电，意喻快马加鞭，奔驰如电。
- 我顾望淮边路：我望着淮河岸边的道路。顾望，远望。
- 清光万里堪怜：万里晴空的光辉让人感到凄凉。清光，晴空下的光辉。堪怜，值得怜惜。
- 恨无羽翼与君飞：可惜没有翅膀和您一起飞翔。
- 坐觉银山相对：坐着就感觉到银白色的山峰相对着。坐觉，坐待，等待。
- 但屈指、西风几时来：只是盼望春天到来的时候，西风什么时候才会来临。
- 又道：又知道。
- 流年暗偷换：时光悄悄地流逝，不知不觉地更换了。
注解
“席上送范廓之游建康”：广信书院本作“席上送范先之游建邺”，玆从四卷本。作于宋光宗 绍熙元年（西元一一九〇年），时稼轩仍闲居带湖。据稼轩同时所作《醉翁操》题序，知范廓之将去临安应试。“游建康”，当是预拟之行。送行而不流于感伤。明快爽朗，开人心胸。一起点明离宴，似悲实旷。“但使”三句，语意尤为拓展，既情深意厚，又胸次开阔。下阕寄语建康故人，而今归退田园，当略无宦海风波之虞。
廓之：即稼轩门人范开，为范祖禹后裔。淳熙九年从学稼轩，十五年编刊《稼轩词》甲集，并为之序。其他事历不详。广信书院本“廓之”均作“先之”，盖避宋宁宗赵扩名讳而改者。
建康：即今江苏省 南京市。
尊：同“樽”，酒杯，《说文》：“尊，酒器也。”
“听我尊前醉后歌，人生无奈别离何”句：谓人生离别本属无可奈何之事。宋·晁冲之《临江仙》词：“人生无奈别离何。”
石头城：《元和郡县志》：“石头城在上元县西四里，即楚之金陵城也。吴改为石头。”
居士：古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。此处稼轩自称。宋孝宗淳熙八年辛丑（西元一一八一），稼轩四十二岁，带湖新居落成，始以稼名轩，稼轩《上梁文》自称“稼轩居士”。
“寄语石头城下水：居士，而今浑不怕风波。”句：寄语建康山水，我已再无风波之虞。浑，全；风波，此指政治上的风波。
借使：即使。
“未成鸥鸟伴”句：四卷本作“未如鸥鹭惯”，王诏校刊本及四印斋本作“未成鸥鹭伴”。
鸥鸟伴：鸥鸟为伴。宋·黄庭坚《登快阁》诗：“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。”宋·辛稼轩《水调歌头·盟鸥》词：“凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。”王诏校刊本及四印斋本作“鸥鹭伴”
经惯：意指经历一段自我修养，已经习惯于隐居生活。四卷本作“相伴”。
老渔蓑（suō）：唐·张志和《渔歌子》词：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”唐·柳宗元《江雪》诗：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”渔蓑，指渔夫。蓑，蓑衣。