芾顿首再拜,新恩吏部侍郎台坐。春和,恭惟神明相佑,台候起居万福。芾即日蒙恩。大贤还朝,以开太平,喜乃在己。芾薄留泗滨,烝然来思,岂无念哉?谨奉状上贺,不宣。门人米芾顿首再拜。新恩吏部侍郎台坐。三月三日上。
米芾《新恩帖》,纸本行书,纵33.3厘米,横48.5厘米,北京故宫博物院藏。
新恩帖 芾顿首再拜,新恩吏部侍郎台坐。春和,恭惟神明相佑,台候起居万福。芾即日蒙恩。大贤还朝,以开太平,喜乃在己。芾薄留泗滨,烝然来思,岂无念哉?谨奉状上贺,不宣。门人米芾顿首再拜。 翻译: 新恩帖 芾(mǐ)顿首再拜,新恩吏部侍郎阁下。春和,恭敬地希望神明保佑,问候阁下的起居万事吉祥。芾今日蒙受恩泽。大贤还朝,以开启太平盛世,喜悦之心在自己心中。芾在此稍作停留,来到此地,难道没有思念之情吗