鼕鼕珰珰珰,烂醉如泥了。 睡至谷谷呱,东窗梅影晓。
《夜醉》是宋代大文学家苏轼的词作。
苏轼(1037年—1101年),北宋时期的文学、书画巨擘,其词风格豪放而不失细腻;他的诗歌、散文、书法和绘画均有极高成就,被后人称为“诗中有画,画中有诗”的大家。
翻译: 夜深人静时我喝得酩酊大醉,感觉就像躺在烂泥中无法动弹。 我睡到天明还沉浸在梦中,东边窗户外梅花的影子在清晨的阳光下显得格外清晰。 注释: - 鼕鼕珰珰珰(dōng dōng dāng dāng dāng):形容酒醉的声音。 - 烂醉如泥了:形容喝得非常醉的状态。 - 谷谷呱(gǔ gǔ guā):形容睡得很重,像青蛙一样叫唤。 - 东窗梅影晓:指早晨阳光透过窗户照在梅花上的情景。
夜醉 山翁醉如泥,夜半方醒然。 既莫省宇宙,况复知岁年。 闲愁置度外,大道在目前。 日饮岂不佳,第恐无酒钱。 注释与赏析: 1. “山翁醉如泥”:形容诗人被醉酒困扰到了极致,像泥一样无法自拔。 2. “夜半方醒然”:在深夜中才从醉梦中醒来。 3. “既莫省宇宙”:即使没有时间去考虑或回顾整个宇宙或世界的问题。 4. “况复知岁年”:更不用说还有时间去了解一年中的大事了。 5. “闲愁置度外”