奉酬纯父浚都病起见寄

建康学士注鱼虫,枹罕兵官策守攻。
此日精勤徒有得,异时荣盛各成空。
吾能委曲谋田上,君乃呻吟厌旅中。
故国他乡俱未快,劳生何事不齐同。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

介绍

《奉酬纯父浚都病起见寄》是宋代吕南公创作的一首七言律诗。这首诗的创作背景、原文、翻译和赏析如下:

  1. 创作背景:吕南公在这首诗中表达了对友人纯父的关心与慰藉,纯父生病期间,两人虽未能常常相见,但相互间的情感联系并未因此而减弱。纯父因健康问题暂时离开了自己的工作岗位,而吕南公则通过诗歌表达出对友人境遇的理解与支持。

  2. 原文
    建康学士注鱼虫,枹罕兵官策守攻。此日精勤徒有得,异时荣盛各成空。
    吾能委曲谋田上,君乃呻吟厌旅中。故国他乡俱未快,劳生何事不齐同。

  3. 翻译:在诗的开头,吕南公描述了纯父作为建康学士(一种官职)与作为枹罕兵官(另一种官职)的两种不同职责。诗人感慨于纯父如今虽然勤奋工作却无法取得实质性的成就,并预言将来即使取得了荣誉和成功也将变得虚无缥缈。随后,诗人用“吾能委曲谋田上”(我能够委婉地谋划田地之事),“君乃呻吟厌旅中”(你却在旅途中呻吟以度日)。“故国他乡”表达了纯父无论身处何方都无法真正感到满足或快乐的情绪。最后,“劳生何事不齐同”意味着无论面对何种困扰和劳累,他们都将共同面对。

  4. 赏析:吕南公的这首诗不仅表达了对朋友纯父的深厚友情,还透露了诗人自身对于人生无常、富贵得失的深刻感悟。诗中的“此日精勤徒有得,异时荣盛各成空”反映了诗人对现实名利的看法,认为真正的成就和幸福来源于内心的平和与满足,而非外在的功名富贵。此外,“吾能委曲谋田上”与“君乃呻吟厌旅中”两句也揭示了诗人对于生活态度的独特见解,即在平凡生活中寻找到心灵的安宁与满足。

《奉酬纯父浚都病起见寄》不仅仅是一篇简单的文学作品,它更是一部蕴含哲理的诗篇,通过对纯父境遇的描述,展现了诗人对于生活、友情以及名利观的深刻思考。

相关推荐