建康学士注鱼虫，枹罕兵官策守攻。
此日精勤徒有得，异时荣盛各成空。
吾能委曲谋田上，君乃呻吟厌旅中。
故国他乡俱未快，劳生何事不齐同。
【注释】
奉酬纯父浚都病起见寄：应和答谢李纯甫的《浚都病起》诗。
建康：今南京。
注鱼虫：即《鱼虫谱》。
枹（fú）罕：地名，在今甘肃临夏附近。
此日精勤徒有得：指现在虽勤奋却无所得。
异时荣盛各成空：以后荣耀显赫，最终都成了空。
吾能委曲谋田上：我能委屈求全，为乡里谋划生计。
君乃呻吟厌旅中：而你只能呻吟抱怨，厌恶在旅途之中。
故国他乡俱未快：故乡和他乡都没有使人感到痛快的地方。
劳生何事不齐同：人生的种种劳苦之事，没有一样是能够相同或相同的。
【赏析】
此词作于绍兴二年（1132年）。李纯甫曾为枢密使，因被诬陷而罢官，退居建康，与辛稼轩交厚。淳熙三年（1176年），辛稼轩知镇江府兼沿江制置使，李纯甫致书辛稼轩，劝其不要在官场中钻营，不要追求名利地位，要“屈节下位以自全”，并表示要与辛稼轩结为生死之交。对此，辛稼轩作了这首和韵词，表示自己虽然“精勤”但终无所获，而对方则“呻吟厌旅中”。作者认为人生种种忧患，只有“委曲”谋求生计才是正道，表达了自己的政治理想和人生抱负。
上阕写对友人的劝勉。开头两句点出主题——为友人奉和一首。接着，用典明志，表明自己的志趣。后两句承上启下：既不能“精勤”，又无所获，所以“呻吟厌旅中”。“此日”两句直述自己的无奈。“委曲”二字，表明自己要“屈节下位”以“自全”。这两句是说：我之所以能“委曲”谋求生计，是因为我能委屈求全，为乡里谋划生计。“君乃”两句进一步说明原因。因为对方只是一味地呻吟怨恨，厌倦仕途的奔波，所以自己才能得以“委曲”以求生存。最后一句，再次表达自己的政治理想和人生抱负。作者认为：人生的种种忧患，只有“委曲”谋求生计才是正道。
下阕抒发自己对友人的劝勉。首句回应上文，指出友人的劝勉之意。次句承上启下：既然不能“精勤”，又不能“屈节下位”，那么就只好“呻吟厌旅中”了。这两句是说：我现在虽然“精勤”（勤奋不懈）但终究无所获，而你只能“呻吟厌旅中”。第三、四句进一步劝慰友人，表明自己的人生态度：“故国他乡俱未快”，故乡和外乡都没有什么让人快乐之处；“劳生何事不齐同”，人生的种种劳苦之事，没有一样是能够相同或相同的。最后一句，再次表明自己的态度：人生固然有许多烦恼和忧虑，但只要能够“委曲”谋求生计，就没有什么可忧虑的。
这首词是作者在绍兴二年所作的和答之作，表达了自己对朋友李纯甫的劝勉和鼓励之情。作者认为人生的一切忧患和烦恼，都是可以通过“委曲”谋求生计来解决的。因此，他鼓励友人李纯甫不要过于忧愁，不要贪图权势富贵，只要能够委屈求全，为乡里谋划生计，就没有什么可怕的。这首词语言朴实真挚，情意深长，表达了作者的人生态度和政治理想，具有很高的艺术价值。