入夜月华清,中天方好。 更着山光两相照。 星稀云净,玉树惊乌三绕。 广寒风露近,秋光老。 老山高胜,飞尘不到。 亭上仙翁自昏晓。 短封新唱,字字令人绝倒。 待凭书寄恨,归鸿少。
【注释】 感皇恩 次韵尚书兄老山堂作:词牌名。“次韵”指跟原唱词的调子相和,也就是按照原唱词的词牌填词。“尚书”是官名,指人名。“老山堂”是作者自己的住所或居所。“自昏晓”即从日出到日落,形容时间长久。 【译文】 入夜月光清亮,中天月色正好。 更被山上的月光相照。 星稀云净,月光照在树上惊起乌鸦三圈飞走。 广寒宫里的风露接近了,秋天的景色变得苍老。 老山比它高得多,没有尘埃。