水国无归梦，年来帝泽深。
梵书翻宋语，道论变吴音。
静室清香凝，闲庭古树阴。
玉华前事在，高迹许谁寻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
寄辇下译经正觉大师
介绍
寄辇下译经正觉大师’是唐代玄奘法师为弘扬佛法、促进中印文化交流而撰写的一部重要作品。该作品详细记录了玄奘法师在取经过程中的经历、所见所闻以及他在翻译经典时的思考和感悟。这部作品不仅是佛教经典的翻译，更是中印文化交流的见证。以下是关于’寄辇下译经正觉大师’的一些介绍：
一、作品概况
- 作者背景：玄奘法师（602年-664年），唐代高僧，法相宗的创始人之一，曾游历印度，学习佛学知识。回国后，他决心将佛法传播开来，于是开始翻译佛经。
- 创作背景：玄奘法师在取经过程中，经历了许多艰难困苦。他曾在沙漠中迷路，也曾被敌对国家扣留。但他始终坚定信念，坚持完成取经任务。在翻译过程中，他不断思考如何更好地传达佛法，使更多人能够理解并受益。
- 作品性质：《寄辇下译经正觉大师》是一部佛教经典翻译作品，也是一部文学作品。它不仅记录了玄奘法师的取经经历和翻译心得，还反映了当时的历史背景和文化特点。
二、主要内容
- 取经经历：玄奘法师在《寄辇下译经正觉大师》中详细描述了自己的取经经历。他从长安出发，一路历经艰险，最终抵达印度。在旅途中，他遇到了许多僧人、公主和商人等人物，通过交流学习，深入了解了印度文化。
- 翻译心得：玄奘法师在翻译过程中，不断思考如何更好地传达佛法。他注重音译意译相结合，力求使译文准确、流畅、易懂。同时，他也注重保持原典的风格和韵味，使读者能够感受到印度文化的韵味。
三、艺术特色
- 语言风格：玄奘法师的语言风格朴实无华，既保留了古汉语的韵味，又融入了梵文的表达方式。这使得《寄辇下译经正觉大师》具有很高的文学价值和艺术感。
- 思想内涵：玄奘法师在《寄辇下译经正觉大师》中探讨了佛法的本质、修行的方法等问题。这些问题涉及到人生的意义、道德伦理等方面，具有较高的哲学价值。
四、历史影响
- 对中印文化交流的贡献：玄奘法师的《寄辇下译经正觉大师》是中印文化交流的重要成果之一。它不仅促进了佛教在中国的传播和发展，也促进了两国之间的文化理解和友谊。
- 对后世文学的影响：玄奘法师的《寄辇下译经正觉大师》为后世文学作品提供了重要的借鉴和启示。它的翻译技巧、思想内涵和艺术风格都对后世产生了深远影响。
‘寄辇下译经正觉大师’是一部具有重要历史意义和文学价值的佛教经典翻译作品。它不仅展示了玄奘法师的个人经历和精神风貌，也为后人提供了宝贵的文化遗产和灵感源泉。