水国无归梦，年来帝泽深。
梵书翻宋语，道论变吴音。
静室清香凝，闲庭古树阴。
玉华前事在，高迹许谁寻。
【注释】
寄辇下译经：寄居在京都，翻译佛经。译经：翻译佛教经典。正觉大师：梵文音译为“阿罗逻那提”，意译为“觉悟”，是印度古代对佛的尊称，后泛指佛教高僧或佛门领袖人物。水国：泛指远离尘嚣、清幽静谧之地。无归梦：没有归途之梦。帝泽：皇帝恩泽。梵书：即梵文经典，这里指佛教经典。宋语：宋朝的语言。道论：佛教哲学理论。变吴音：改变吴地方言（即今江浙一带方言）的发音。
【译文】
我住在京城里，译经工作繁忙，但心境宁静如水国一般，远离尘嚣。
年复一年，皇帝的恩泽深厚，使我得以专心译经，佛法的教义也由宋文变成吴方言。
我在寂静的书房内，闻到一股淡淡的清香，四周古树参天，庭院中弥漫着古树的阴凉。
我的往昔经历，如同玉华山那样，过去的事都还历历在目，但如今却难以寻觅高洁的足迹了！
【赏析】
此诗是诗人写给京城中的译经大师正觉大师的。首联以“水国”起兴，写自己身处京城之中，心念远方，思念故乡，而家乡又远隔千山万水，无法归来。颔联写自己虽然身处京城，但心无旁骛，一心一意从事译经工作。颈联写自己的译经生活。尾联回忆往事，怀念前贤。全诗语言简练，意境深远，表达了作者对故土和先贤的怀念之情。
这首诗是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。这首诗是写给京城中的译经大师正觉大师的。首联以“水国”起兴，表达自己远离家乡，身在京城之中，而故乡又远隔千山万水，无法回来的心情。颔联写自己虽然身处京城，但心无旁骛，一心一意从事译经工作。颈联写自己的译经生活。尾联回忆往事，怀念前贤。整首诗歌语言简练，意境深远，表达了诗人对故土和先贤的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。