君居武康山,昔年我曾游。
崎岖松径寒,冷落竹房秋。
握手既欢笑,拂榻且相留。
一驻十旬馀,旦夕乐清幽。
因话净名事,涤砚勉操修。
蛮香爇古篆,山茶分越瓯。
看雪同拥炉,乘月共浮舟。
喻心指太虚,视世类浮沤。
明春我归去,湖上隐林丘。
杜门过五载,脾疾日少瘳。
闲宵坐月下,往事来心头。
书之将寄君,路远水悠悠。
君居武康山,昔年我曾游。
【注释】君:指代书寄奉蟾上人。武康山:地名,在今浙江德清县。昔年我游此地,与君有约。
崎岖松径寒,冷落竹房秋。
【注释】崎岖:指山路崎岖曲折。松径:松树间的小路。寒:形容天气冷。竹房:竹子编成的房屋,这里指上人的住处。冷落:寂寞冷落。
握手既欢笑,拂榻且相留。
【注释】握手:指诗人来到上人住处时的握手。欢笑:表示高兴。拂榻:整理床铺,表示挽留。留:留下。
一驻十旬馀,旦夕乐清幽。
【注释】一驻:一次停留。十旬:十个月。旦夕:早晚或白天、晚上。清幽:清静幽雅的环境。
因话净名事,涤砚勉操修。
【注释】因话:趁机交谈。净名:佛教禅宗的净名宗,创始人为慧远禅师。因话此事,是指和净名宗有关的话题。操修:修炼,修身养性。
蛮香爇古篆,山茶分越瓯。
【注释】蛮香:一种香料。爇:烧。古篆:指古代文字的刻印,这里指古文。山茶:一种茶叶。分:分给。越瓯:越地的茶杯。
看雪同拥炉,乘月共浮舟。
【注释】看雪:观看下雪。拥炉:围坐在火炉旁取暖。乘月:乘着月光。共浮舟:共同乘坐小船。
喻心指太虚,视世类浮沤。
【注释】喻心:比喻自己的心志。指:指点,引申为比照,比喻。太虚:佛教语,指虚空无际。视世:看待世俗之事。类:类似,相似。浮沤:泡沫,比喻世间事物瞬息万变,像水泡一样。
明春我归去,湖上隐林丘。
【注释】明春:明年春天。隐林丘:隐居山林之中。
杜门过五载,脾疾日少瘳。
【注释】杜门:闭门不出。过五载:过了五个年头。脾病:指脾脏的疾病,这里借指疾病。一日一日:一天比一天好。
闲宵坐月下,往事来心头。
【注释】闲宵:闲暇的夜晚。坐月下:坐在月光下。往事:过去的事情。心头:心里,这里指回忆。
书之将寄君,路远水悠悠。
【注释】书之:书信的代称。寄君:寄给你(朋友)。路远:路途遥远。水悠悠:水波荡漾。比喻时间缓慢而漫长。