迦叶师兄守底衣,四边将见逐云飞。 雪峰知是吾家物,合掌低头捧取归。
《谢送圆照和尚法衣》是唐代诗人贾岛的作品。此诗为酬答僧圆照,并为其赠以袈裟。贾岛与圆照交往颇深,二人情好甚厚,所以这首诗写得十分恳挚而感人肺腑。
全诗如下:
送我一袈裟, 从君三十年。 不闻山中语, 唯见草上尘。
【解析】 “迦叶”是佛教中佛陀的弟子之一,意译为“光”,这里借指法衣。 【答案】 译文: 迦叶师兄把底衫(指僧人穿在身上的衣物)保管好,四周将出现云彩般的佛法。雪峰大师知道这是属于我的法衣,合掌低头把它捧了回来。 赏析: 此诗首句写送衣之事由来已久,迦叶师兄把底衫保存下来,并加以保护,四边将出现云彩般的佛法。次句写迦叶师兄把底衫收藏好了,而自己却要离去了,雪峰大师知道这是属于自己的法衣