郊居暇日偶得故人远讯漫有寄答蒋明府吴广文闻而和之因以见示辄用前韵奉酬四首

【注释】：郭里，指郊外。青山隐茂林，苍松聊与结同心，青山隐匿在茂密的树林之中，我与苍松结为心心相印的朋友。忽惊天外征鸿度，何意人间起凤吟，忽然听到天际传来了大雁的叫声，又听到人世间传来了凤凰的声音。城满弦歌江月皎，家传玉铎海云深，城中处处弦歌声声，江上的月亮格外皎洁明亮；我的家乡世代相传玉制的铃铎，海风阵阵吹来，声音深沉。寂寥愧我空樵唱，敢附明堂大雅音，我惭愧自己只有砍柴的声音

诗句 - 汉令争如茂宰贤，江皋今始见秋田。 - 庭空野雉穿帘宿，夜静山童抱犊眠。 - 政府无书聊自信，口碑有颂任渠传。 - 明光起草它年事，伫看瑶华入大篇。 译文 - 汉朝的法令比不上茂陵的宰相贤明，如今才在江边看到秋天的田野景色。 - 庭院里空旷无人，野鸡穿过竹帘进入屋内栖息；夜深了，山里的童子抱着小牛在草垛中睡觉。 - 政府没有书籍可以依赖，只能自我安慰；但好的口碑却能够代代相传。

【注释】 郊居暇日：在郊外安居闲住的日子。 漫有寄答：随意写下的回信。 蒋明府：指蒋防，字光远，唐荆州人，官至中书舍人，与李白友善。 吴广文：即吴筠，字贞节，开元中进士，官至翰林学士、集贤院学士，与李白为友。 闻而和之：听到他的诗而写这首诗来作答。 见示：看见这首诗后把它给李白看。 辄用前韵奉酬四首：随即用先前的韵脚写了四首诗回答他。 【译文】 你住在南海儒绅之乡，我在东山云物之中笑看你的远信；

【注释】 郊居暇日：在郊外安居无事。暇日：闲暇的日子，指闲暇时。 偶得：偶然得到。故人远讯：远方的友人传来的消息。 漫有：随意而有。寄答：书信往来。吴明府：《旧唐书》卷八五《蒋王友传》：“吴筠字贞节，零陵人也。举进士及第，调溧水尉。……天宝末为道士。”后因以“蒋明府”称其门下士。吴广文，即吴筠，见上注。 闻而和之：听到他的诗便作了回答。因示：因此出示给他看。 前韵：先前所作的诗的韵脚。奉酬：敬辞