古来政教难并全，况有新诗思入玄。
南岳壮游尔独早，罗浮大隐畴能先。
琴声时带朱陵雨，剑气犹含铁柱烟。
循吏儒林彼何者，石渠金匮终须传。
【注释】
郊居暇日：在郊外安居无事。暇日：闲暇的日子，指闲暇时。
偶得：偶然得到。故人远讯：远方的友人传来的消息。
漫有：随意而有。寄答：书信往来。吴明府：《旧唐书》卷八五《蒋王友传》：“吴筠字贞节，零陵人也。举进士及第，调溧水尉。……天宝末为道士。”后因以“蒋明府”称其门下士。吴广文，即吴筠，见上注。
闻而和之：听到他的诗便作了回答。因示：因此出示给他看。
前韵：先前所作的诗的韵脚。奉酬：敬辞。四首：这里指共四首。
【译文】
自古以来政治教化难以兼善，何况又有新诗思入玄境。
南山之游壮游独早，罗浮隐居谁先能及？
琴声时常带朱陵雨，剑气犹含铁柱烟。
循吏儒林彼何者，石渠金匮终须传。
【赏析】
这是一首酬和之作。作者与友人久别重逢，遂作此诗相赠，以示问候，并抒发自己的情怀。
开头二句：“古来政教难并全，况有新诗思入玄。”诗人首先指出古今政治与教化的不完美，然后说自己虽然想写一些新诗，但想到要写出好的文章、好的诗篇，却感到力不从心。这两句是说自己的感慨。
三、四句：“南岳壮游尔独早，罗浮大隐畴能先？”这是诗人对友人的赞美。意思是说，你像陶潜那样在南岳山中过着田园生活，像谢灵运那样隐居在罗浮山，都是很不容易的事情，你做到了。
五六句：“琴声时带朱陵雨，剑气犹含铁柱烟。”这两句是说，你的琴声时时伴随着朱陵山的雨水，就像那把剑还留着铁柱山的余烟一样。这是诗人对友人的赞赏，也是对他人品的肯定。
七八句：“循吏儒林彼何者，石渠金匮终须传？”这是诗人对友人的劝慰。意思是说，你虽然是位有道德修养的人，但是做官的时候也应当遵守法纪，否则就是“循吏儒林”，也难免有被罢免的一天啊！你将来一定会受到人们的称赞，像石渠阁、金匮库那样流传千古。这既是劝慰，又是期望。
全诗语言平易流畅，情感真挚感人，是一首十分优秀的酬和之作。