范生善形家言自山西还将归豫章诗以别之

【注释】 范生：范缜。形家：风水之流。自山西：从山西出发，指归豫章，即江西南昌。诗：赠别诗。雁门关：在今山西宁武县西南。尧封：传说舜帝封禅泰山时，尧赐以“岱”山为封禅之所。禹迹：传说夏禹治理洪水后，在会稽（今浙江绍兴）建都，并疏通了大江。徐福：传说中的秦始皇时方士。三山：蓬莱、方丈、瀛洲，相传是海上仙山。 【赏析】 这首诗的写作时间不详，作者在临行前作诗送别范缜，表达了他对范缜的深厚友情

【注释】 范生：即范成大，字尧夫。善形家言自山西还将归豫章：从山西（今山西省）将回豫章（今江西省南昌市），是因范成大曾任过江西的提举常平茶盐。诗以别之：是因范成大将要离开江西而写此诗作告别之辞。 携将双目入云堆：带着眼睛进入云中，形容眼力非常好。 白石苍崖日几回：白色的岩石、苍色的崖壁，太阳在下面转了几圈又一圈。 肉山：指佛家的肉团，比喻极乐世界。 衲头：僧衣。领僧来：带领僧人前来。 译文

注释： 范生，范成大。善形家言，善于观察人的神情和举止。自山西还将归豫章，即将回到家乡江西南昌。诗以别之，写这首诗来告别范成大。 注释：三年，三年间；掷却，丢弃；皂纱巾，古代士人的头巾；五柳家风，五柳先生是东晋时期名士刘真长，他喜欢隐居山林生活，不问世事，后人称他为“五柳先生”；一味，完全；贫，贫穷。 注释：愿得龙沙休带印，儿孙只作爱山人。希望在沙漠边休息，不带官印；让孩子们成为爱好山水的人。