斗室小有天,空庭小有风。 绕榻置青箱,坐卧古籍中。 一叶堕周易,知与前林通。 萧疏秋树间,茨屋三五弓。
【注释】 ①斗室:小房间。小有天:小而有天地之气象,指空间很小。空庭:空荡的庭院。②青箱:古代的书箱。③一叶:一本。周易:指《易经》,即《易》。知:知晓,了解。前林通:《易》中的道理可以与自然万物相通。④萧疏:形容秋树枝叶稀疏。③茨:一种植物,用其皮为屋顶。三三五五弓:形容房屋简陋。⑤“和陶”句:意言诗人与陶渊明饮酒赋诗,相互交流心得。 【译文】 我住在一个狭小的小屋里,但仿佛有宇宙的广阔