斗室小有天，空庭小有风。
绕榻置青箱，坐卧古籍中。
一叶堕周易，知与前林通。
萧疏秋树间，茨屋三五弓。
【注释】
①斗室：小房间。小有天：小而有天地之气象，指空间很小。空庭：空荡的庭院。②青箱：古代的书箱。③一叶：一本。周易：指《易经》，即《易》。知：知晓，了解。前林通：《易》中的道理可以与自然万物相通。④萧疏：形容秋树枝叶稀疏。③茨：一种植物，用其皮为屋顶。三三五五弓：形容房屋简陋。⑤“和陶”句：意言诗人与陶渊明饮酒赋诗，相互交流心得。
【译文】
我住在一个狭小的小屋里，但仿佛有宇宙的广阔。我坐在庭院里，也感到风的吹拂。我把书架放在地上，把书卷放在上面，在书中寻找乐趣。我在阅读中发现，《易经》中的原理与自然相联系。秋天的树木稀疏，只有几间茅草屋，就像我一样。
【赏析】
《和陶饮酒 其十七》是一首咏史抒怀之作。作者虽身处斗室之中，却能“小有天”、“小有风”，心胸豁达开阔，不因狭小的生活空间而自惭形秽。他与陶渊明饮酒赋诗，相互交流心得。在诗中，他不仅赞美了陶渊明的人格，而且表现了自己的志趣。
首联写室内外环境。“斗室小有天”，以小见大，表现出作者对自然的热爱和对大自然的向往之情；“空庭小有风”，以小见大，写出了诗人心境的闲适，表达了诗人的悠然自得之情。“绕榻置青箱，坐卧古籍中。”两句描写了书房的布置。“一叶堕周易，知与前林通”，这两句写自己读《周易》的感受。“萧疏秋树间，茨屋三五弓”，这两句写自己的居住环境。
这首诗的写作背景是诗人隐居山阴时。诗人在山水之间过着清高闲逸的生活，经常与隐士们饮酒赋诗。《和陶饮酒 其十七》正是在这样的背景下创作的。全诗语言简练、含蓄，充满了诗人的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。