来往曾何意,偏于淡处亲。
山光疑旧梦,花影属分身。
旷眼侵云脚,沉思傍水漘。
平生最相识,强半白头人。
【注释】
茅檐杂诗:杂诗是杜甫的诗集名。
来往曾何意,偏于淡处亲。
山光疑旧梦,花影属分身。
旷眼侵云脚,沉思傍水漘。
平生最相识,强半白头人。
译文:
曾经来过这里,却从未留下什么痕迹,偏于淡处亲近。
山色如梦,花影似分身。
远望眼睛被云遮住,深思时水波荡漾。
一生之中最了解我,却有一半以上已白了头发。
赏析:
这首诗写的是作者晚年归居草堂的感慨。开头两句说:我曾多次来到这地方,但从来没有留下什么影响或痕迹,因为总是在淡泊之处与人亲近。“曾”字表明作者对此地的感情之深。后两句用拟人的手法写山光花影,仿佛是旧梦中的景象,又似乎分身在花间。“花影属分身”,以花影比喻自己的影子,说明自己像影子一样无处不在,也说明自己的存在感非常强烈。最后两句写放眼四顾,目光被云遮挡,思绪飘荡在水面上,感叹一生最了解我的,却是大半辈子已白了头发的人。表达了诗人对人生的感慨和思考。