芳草,芳草,二月青犹未了。 和烟和雨路长,千里万里断肠。 断肠断肠肠断,飞絮落花撩乱。
【注释】 芳草:春草。青犹未了:指草木发青,而春天尚未到来。二章:这里指诗篇有两部分,即“调笑”和“怨思”。 【译文】 春草青青,春天还没有过去。 和烟、和雨的路很长,千里万里都让人断肠。 断肠,断肠,肠已断;飞絮落花,撩乱人心怀。 【赏析】 此词是一首情词。作者借春景抒发离愁别恨,抒写的是对妻子的深情怀念。首句“芳草”,是春天的象征。春草青青,春天还没有过去。这一句以景结情,既点明季节