病目将来一月馀,背窗愁卧废观书。 黄连洗尽浑无效,苦入肝肠几日除。
下面是对这首诗的逐句释义和赏析: 1. 诗句解读: - “病目将来一月馀”:描述主人公因眼疾而患病已超过一个月。 - “背窗愁卧废观书”:由于视力受损,主人公只能躺在窗边,无法阅读书籍,表达了他的无奈和痛苦。 2. 译文: - 原文:病目将来一月馀,背窗愁卧废观书。黄连洗尽浑无效,苦入肝肠几日除。 - 译文:眼疾已经持续了一个多月,我只好背对着窗户躺在床上,不能读书。即使我用黄连泡水喝