话别惟兰谷,芳樽出水村。 高榕遮斗柄,新水动沙痕。 衰病增离恨,忠勤荷赠言。 倚篷回首处,月色在江门。
兰谷兄同至源口舟中酌别 话别惟兰谷,芳樽出水村。 高榕遮斗柄,新水动沙痕。 衰病增离恨,忠勤荷赠言。 倚篷回首处,月色在江门。 译文: 兰谷兄弟和我一起来到源口船中饮酒告别。 只有兰谷,我们的话语还在空气中流淌。 高高的榕树挡住了斗柄,新的水流带走了沙痕。 我因衰老多病更增添了离别的痛苦,忠诚勤勉的兰谷兄长却为我赠送着话语。 靠在船篷上回望的地方,明亮的月光映照在江门口。 注释: - 兰谷