小阁独挑灯。闲愁无数生。怯严寒、倚倦云屏。一夜朔风惊旅梦,晨起望、粉妆成。
碎玉遍山横。琼瑶布满庭。念崎岖、客路江程。料得梅花将报信,清态度、费诗评。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
小阁独挑灯。闲愁无数生。怯严寒、倚倦云屏。一夜朔风惊旅梦,晨起望、粉妆成。
碎玉遍山横。琼瑶布满庭。念崎岖、客路江程。料得梅花将报信,清态度、费诗评。
《唐多令 · 甲辰冬,武林旅馆对雪》是南宋词人陆游创作的一首词。这首词上片写雪后西湖的景色和自己的感慨。下片抒发了作者对故乡的眷恋之情,表现了诗人忧国忧民之心。全词融写景、抒情与议论为一体,意境高远而含蓄蕴藉,风格雄浑悲凉。
下面是该词原文及翻译:
唐多令
甲辰冬,自东阳至永康,大雪,过天姥,入大龙湫,出西小岭,乃觉前日浮云都是梦,惟孤鸿明灭照溪山,但当此意消魂,奈清愁盏薄何!
雪照山山似玉,烟横水水如梳。朝来试看核雕盘。白头老翁真个语、此花飞尽落红休。
【译文】
甲辰年冬天,从东阳到永康,下了大雪,经过天姥山,进了大龙湫,出了西小岭,这才觉得前日的浮云都是梦,只有孤独的大雁在明灭地照着溪山,但面对这美景,我却只能消魂,怎奈何清愁的酒太薄啊!
白雪覆盖着山峰,宛如玉石,烟雾横绕水面,像美女梳理秀发。早晨起来试着看核雕的盘子。白发老人真是在说话。这花飞尽了落下红花瓣不要。