座中怪石森森，石交太息人何处。嘉蔬入馔，名花登几，低徊前度。老去参禅，狂来按曲，此情谁诉。恁清尊无恙，唱妍酬丽，轻抛了，云萍谱。
曾展湛渊静语。信迢迢、风流天付。少游已矣，百身何赎，一般悽楚。邺架通书，顾厨品画，而今终古。剩千秋怅望，琴沈笛咽，过杭州路。
《水龙吟》是宋代词人辛弃疾的一首词。此词上阕写景，下阕感旧，借物寄情，表达了作者对故国和亲人的深深思念之情。
以下是《水龙吟·冰丝盦感旧》的原文及其翻译：
冰丝盦感旧，龛为白栗斋。风烟外，一帘秋色，半窗斜月。玉骨凉生枕簟，夜深时、梦魂飞越。想当年、金戈铁马，气吞万里如虎。
今休矣！功名事，成虚话。空赢得，青山白发，绿芜黄叶。惟有孤忠在抱，九原无恙，丹心耿耿，照人清绝。但草檄传烽，平边报晓，又争似、一编修雪？
译文：
我在白栗斋（一个书房）里感受着过去的岁月，那里曾经是我的居所。外面的风景如画，窗外的月光半遮半掩。我躺在凉爽的枕头和席子上，深夜中，我的梦魂飘向了远方。回想起当年，我们英勇善战，像虎一样威猛，但是后来却无法再取得功名。
现在我已经放弃了，不再追求那些虚无的功名。我赢得了一生的荣誉，但最终却是一身白发，一片荒芜。只有我对国家的忠诚之心依然存在，它照亮了我的心灵，就像那明亮的月光一样。但我所做的一切，也不过是徒劳地传播战报，平息战争而已，又怎能比得上编写史书，让后人能够了解这些历史的真相呢？
