倒倾三峡词源，锦标信入真儒手。
纵横珠玉，陆离光怪，出奇翻旧。
世外陈人，林闲废黾，争当推首。
羡文章大块，逢源左右，拈来便无可否。
尽喜坐花醉月，孰逃禅、转头悄昼。
空雷阳焰，尘埃野马，看他奔走。
葵藿琼瑶，林泉丝竹，清歌且酒。
谪仙人、别有天真兴味，胜蓬莱寿。
它由张炎所作，内容为：
玉梅亭畔，冰澌未结，水龙吟晚。
小春天气，正微寒、绿阴初见。
疏疏密密，淡淡妍妍，暗香吹遍。
渐觉花神娇困。
似怨东风、夜来催晚。
几番飞雪，乱萦翠袖，冷侵罗扇。
幽欢未足，佳期又隔，恨如天远。
凭高无语，望断南枝，但空烟树远。
相思谩赋新篇。
待倩归鸿，寄与江干。
白话文翻译：
玉梅亭边，还未结冰的溪流上，水龙吟在黄昏时显得格外清丽。
春天的气息刚刚显现，微微寒意，绿荫初露。
淡淡的花香，轻轻的香气，暗香弥漫到四周。
渐渐地感觉到花儿仿佛也有些疲惫，似乎在抱怨东风，为何在夜幕中催促着花朵凋零。
我多次看到雪花飘落，纷乱地萦绕在绿色的袖子上，冷风也侵入了罗袖。
美好的时光无法共享，佳人与我相隔遥远，心中的怨恨就像天空一样无边无际，遥不可及，只能独自倚靠高楼，默默无言，凝视着远方的天空，直到南边的树枝被烟雾遮住。
相思之情让我徒自感叹，只好写下新的篇章，希望能够借助归鸿之力，将我思念的情感送到江南。
