馀霞分映碧丛丛，回首迢遥望益工。
北客来游须着眼，当舻三十六屏风。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
重题二绝句 其二
介绍
《重题二绝句·其二》是唐代诗人杜甫在安史之乱期间创作的组诗作品。此诗以“江碧鸟逾白，山青花欲燃”起兴，写景如画；以“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”对仗工整、色彩明快的景物，渲染出明媚的春光；以“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”收结画面，境界雄阔；全诗融情入景，意境优美。
以下是这首诗的原文和翻译：
重题（一作“重游”）二绝句·其二
杜甫
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
译文：
江水澄碧鸟儿比绿彩还要青，远远望去山峦一片碧青色好像燃烧的火焰。
一对黄鹂停留在翠绿的柳枝上欢快地鸣叫，一群一行整齐地飞向高高的青天。
窗前可以看见西面的岷山千年不化的积雪，门前停泊着自万里外乘船归来的东吴客船。
注释：
- 重题：即重新题写。
- 绝句：四句一首的绝句。
- 江碧：江水澄碧。
- 鸟逾白：鸟儿比青更青。形容天色湛蓝。逾，超过。
- 山青：山色苍翠。
- 花欲燃：花枝欲燃。指花枝艳丽欲燃之意。
- 黄鹂：黄莺。鸣声宛转和谐。
- 翠柳：指垂柳。
- 白鹭：白色的野鸭。
- 青天：天空。
- 西岭：岷山山脉中段最高峰之一，海拔5588米，为成都第一峰。
- 千秋雪：千年积雪未融。
- 东吴：古地区名，指江苏长江下游一带，三国时孙权建都于此，故称江东。泛指南方地区。
- 万里船：指从东吴乘船归来，航行万里。万里，泛指千里、万程。