离别亦常事，惆怅慎毋然。
归舟一路弄笛，吹裂水中天。
犹记吴趋坊后，再到惠山松畔，两地酒如泉。
不久聚花下，小别向风前。
白翎雀，鸡叫子，想夫怜。
岐王空宅，旧日法曲散如烟。
君有龙文百轴，近作小词一卷，千载定流传。
早觅贺怀智，亟付李延年。
《水调歌头·留别澹心即用来韵》是宋代词人辛弃疾所作的一首词。这首词作于淳熙五年（1178年），是辛弃疾在上饶任上，送别友人澹心时写的一首词。全词以“留”为题，抒发了作者对澹心的依依惜别之情，也表现了作者自己内心的矛盾和苦闷。
这首词中，“留”字贯穿了整个作品，表达了一种离别的情感。词的上阕写离愁别绪。开头两句：“我饮不须劝客，正怕酒徒千日醉。”这是说，我喝得酩酊大醉，连劝酒的人也不用来。这既是说自己喝酒的豪放，同时也是说自己与朋友之间亲密无间的情谊。接下来的两句：“莫辞醉，管乐府、有新声催发。”意思是：不要客气，请尽情饮酒，因为这里将有新曲高唱助兴，好让咱们一醉方休啊！这两句表达了作者与友人之间深厚的友谊。
下阕转入离别之情。“留君不住，便须归去，后会难准。”意思是：你执意要走，我无法挽留。只好送你回去。下次见面的机会难以预测，不知何时能再相见了。这两句表达了作者对朋友的留恋之情。接下来，辛弃疾又写了一段关于离别的想象：“想见扁舟轻帆，往来江海上，月满西楼。”这几句描绘了一幅美丽的画面：想象着朋友乘着小船，扬帆远航，经过江海之上，到了月圆之夜，他一定会归来。这几句表达了作者对未来重逢的期待和憧憬。最后，辛弃疾用“念此情何极，望中犹记，翠尊空倒玉”。这一句表达了作者对友情的珍视和对离别的痛苦。
