万家烟火暖云蒸,销尽天山太古冰。
腊雪清晨题牍背,红丝砚水不曾凝。
乌鲁木齐杂诗之风土 其二
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
介绍
《乌鲁木齐杂诗之风土其二》是清代诗人龚自珍的作品。这首诗以生动细腻的笔触描绘了乌鲁木齐的风土人情,表达了作者对这片土地深厚的感情。下面是这首诗的原文和翻译:
天山南北路,行客往来稀。
城边有清溪,水碧草萋萋。
绿树荫浓处,白沙映日辉。
牛羊满山坡,歌声入耳微。
不知何处去,只此足生涯。
夜来风雨急,明朝又何归?
1. 诗歌原文
天山南北路,行客往来稀。
城边有清溪,水碧草萋萋。
绿树荫浓处,白沙映日辉。
牛羊满山坡,歌声入耳微。
不知何处去,只此足生涯。
夜来风雨急,明朝又何归?
2. 诗歌翻译
The roads north and south of Tianshan Mountain are sparsely traveled by travelers, leaving little room for pedestrians.
Near the city is a clear stream where water flows turquoise and grasses thrive.
Amidst lush green trees, sunlight glints on white sand.
Cows and sheep fill the slopes, their songs drift in on the breeze.
I do not know where I should go next; this place provides sustenance enough for my life.
Night comes and rainstorms are fierce; tomorrow, where will I find my way home?
3. 诗歌赏析
- 背景与主题:《乌鲁木齐杂诗之风土其二》创作于清朝乾隆年间,反映了当时乌鲁木齐地区的自然风光和社会风貌。诗中的“天山”指的是今天的新疆天山山脉,是中国古代丝绸之路的重要通道,也是许多文人墨客向往之地。
- 艺术特色:龚自珍擅长运用自然景物来抒发情感,这首诗通过描绘乌鲁木齐的自然景观,表达了诗人对这片土地深深的眷恋之情。同时,诗中也融入了诗人自己的生活体验和感慨。
- 文化意义:这首诗不仅是一首描写乌鲁木齐美景的诗歌,更是一篇记录历史、反映现实、表达情感的文学作品。它为我们了解清代新疆的历史和文化提供了宝贵的资料。
4. 实用观点与建议
- 教育领域:在教学过程中,可以引入这首诗作为文学作品的教学材料,帮助学生更好地理解和欣赏中国古典诗歌的美。
- 旅游推广:乌鲁木齐是一个充满魅力的城市,具有丰富的自然和文化遗产。将这首诗作为旅游宣传的一部分,可以增加游客的兴趣和参与度。
- 文化交流:通过这首诗的传播和交流,可以促进不同文化背景下人们对中国诗歌的理解和欣赏,增进国际文化交流。
通过对《乌鲁木齐杂诗之风土其二》的深入解读和分析,我们不仅能够欣赏到龚自珍的艺术才华,也能够从中汲取对自然的热爱、对生活的感悟以及对社会现实的反思。